Las autoridades del estado de Florida anunciaron un cambio importante que afectará a miles de futuros conductores, incluidos los candidatos a licencias comerciales CDL. A partir del 6 de febrero de 2026, todos los exámenes de licencia de conducir en el estado se realizarán exclusivamente en inglés.
Esta decisión ya ha generado una amplia resonancia en la industria del transporte, especialmente entre las comunidades de inmigrantes de habla rusa, española y otras, que trabajan activamente en el sector del transporte de carga.
Según el Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida, la nueva regla significa:
- todos los exámenes escritos estarán disponibles solo en inglés
- los exámenes orales también se realizarán exclusivamente en inglés
- los traductores y cualquier forma de apoyo lingüístico ya no estarán permitidos
- los cambios afectan tanto a las licencias de conducir normales como a CDL/CLP
Los medios locales informan que anteriormente algunas pruebas, incluidas las comerciales, podían ofrecerse en inglés y español.
Como destacaron los representantes de la agencia, el objetivo de la reforma es la seguridad y los estándares de comunicación unificados en las carreteras.
En la declaración de FLHSMV se señala que el idioma inglés es un factor clave para la conducción segura, especialmente para el transporte comercial.
Uno de los comentarios oficiales dice:
«La comprensión clara de las señales de tráfico, señales y la interacción con las autoridades requiere un dominio seguro del idioma inglés».
Esta posición fue anunciada a finales de enero de 2026 en el marco de un anuncio público sobre la reforma.
Más detalles sobre esto se informan en el material de la publicación afiliada a NPR: WUSF Public Media
Es importante entender: esta decisión es una iniciativa del estado, pero coincide con los requisitos federales ya existentes.
La FMCSA ha establecido durante mucho tiempo que un conductor de transporte comercial debe:
«leer y hablar inglés lo suficiente como para entender las señales de tráfico, responder a solicitudes oficiales y llevar registros».
Esto está establecido en la norma federal 49 CFR § 391.11(b)(2), que se aplica en todo el país: Electronic Code of Federal Regulations
Por lo tanto, Florida está fortaleciendo efectivamente el control ya en la etapa de admisión al examen.
Para muchos conductores, especialmente inmigrantes, la CDL es uno de los principales caminos hacia un trabajo estable en los EE. UU. La nueva regla significa que la preparación ahora debe incluir no solo el estudio de las reglas de tráfico, sino también un dominio seguro del inglés profesional.
Los expertos esperan que:
- la demanda de cursos de inglés para conductores aumente
- algunos candidatos puedan posponer la obtención de la CDL
- otros estados puedan considerar medidas similares
Si planeas obtener una CDL o una licencia normal en Florida en 2026, es recomendable comenzar a prepararse con anticipación:
- estudiar la terminología de las señales de tráfico en inglés
- realizar pruebas prácticas solo en la versión en inglés
- practicar respuestas a preguntas orales del inspector
- utilizar los manuales oficiales de FLHSMV
La noticia también fue cubierta en medios de la industria: CDL Life
La transición de Florida al formato de exámenes solo en inglés, incluida la CDL, es uno de los cambios más notables en el sistema de admisión de conductores en los últimos años.
Para algunos, es un paso hacia una mayor seguridad y estándares unificados. Para otros, es una nueva barrera en el camino hacia la profesión.
Una cosa está clara: aquellos que planean una carrera en el transporte en Florida deben prepararse no solo para el examen, sino también para los requisitos lingüísticos desde ahora.