Costado / eje de tracción en el simulador
Cada parte de la zona Costado / eje de tracción, en el orden de la inspección, con qué revisar y qué decirle al examinador en inglés y en su idioma. Toque una parte para verla en el camión.
Partes de esta zona
- 1
Puerta del conductor, bisagras y sellos
Driver door, hinges and seals
Qué revisar: Puerta sin daños; abre y cierra correctamente desde afuera; bisagras firmes; sello de la puerta intacto.
- 2
Espejo West Coast y soporte (conductor y pasajero)
West-coast mirror and bracket (driver and passenger)
Qué revisar: Vidrio del espejo limpio y sin grietas; soportes sin dobleces; bien montado y sin piezas flojas.
- 3
Cámara lateral / de visión trasera (si tiene)
Side / rear view camera (if equipped)
Qué revisar: Lente de la cámara limpio y visible desde adentro; pantalla de video funcionando y ajustada.
- 4
Escalones de acceso a la cabina
Cab entry steps
Qué revisar: Escalones bien montados, sin piezas faltantes y sin basura; se usan con tres puntos de apoyo.
- 5
Tanque de combustible y abrazaderas (cinchos)
Fuel tank and straps
Qué revisar: Tanque bien montado (abrazaderas y soportes apretados), sin fugas en el tanque ni en las líneas, sin daños.
- 6
Tapón del tanque de combustible
Fuel cap
Qué revisar: El tapón está apretado, con el sello intacto y la cadena o cordón de sujeción en su lugar; sin fugas alrededor del tapón.
- 7
Líneas de combustible / línea de cruce (crossover)
Fuel lines / crossover line
Qué revisar: Líneas firmes y sin fugas.
- 8
Tanque y tapón del DEF
DEF tank and cap
Qué revisar: Tanque del DEF bien montado, tapón apretado, sin fugas en el tanque ni en las líneas.
- 9
Caja y tapa de las baterías
Battery box and cover
Qué revisar: Caja, tapa o puerta firmes y sin daños; si es accesible, abra la tapa para mostrar las baterías.
- 10
Baterías y cables
Batteries and cables
Qué revisar: Baterías firmes (sujetadores apretados); conexiones apretadas sin corrosión excesiva; cables firmes, con aislamiento sin grietas ni desgaste; tapones de las celdas presentes (texto del sistema 2005); si no son accesibles, dígalo y descríbalas.
- 11
Largueros del chasis y travesaños del tractor
Tractor frame rails and cross members
Qué revisar: Sin grietas, soldaduras rotas, agujeros, dobleces ni otros daños; sin soldaduras ilegales.
- 12
Eje cardán (flecha) y crucetas
Drive shaft and U-joints
Qué revisar: El eje cardán no está doblado ni agrietado; acoples/crucetas firmes y libres de objetos extraños.
- 13
Sistema de escape (tubo, silenciador/DPF, chimenea)
Exhaust system (pipe, muffler/DPF, stack)
Qué revisar: Sin daños ni señales de fugas como óxido u hollín; conexiones apretadas y bien montado.
- 14
Llantas de tracción (duales)
Drive tires (duals)
Qué revisar: Mínimo 2/32 de pulgada de dibujo en todas las ranuras principales; desgaste parejo; sin cortes, bultos ni capas expuestas; las duales no tienen diámetros distintos y no hay nada atorado entre ellas; vástagos de válvula y tapones intactos; presión revisada con medidor.
- 15
Rines de las ruedas de tracción (interior y exterior)
Drive wheel rims (inner and outer)
Qué revisar: Sin grietas, dobleces ni daños; sin reparaciones con soldadura; orificios de los birlos sin ovalarse.
- 16
Tuercas de las ruedas de tracción
Drive wheel lug nuts
Qué revisar: Todas presentes, ninguna floja (sin rastros de óxido ni roscas brillantes); sin birlos rotos.
- 17
Cubo (maza) / sello del eje de tracción
Drive axle hub / axle seal
Qué revisar: El sello del eje y el cubo no tienen fugas (sin aceite en la parte interior de la rueda).
- 18
Espaciadores de las ruedas duales / separación Budd
Dual wheel spacers / Budd spacing
Qué revisar: Si los tiene, espaciadores sin dobleces, daños ni perforaciones por óxido; duales centradas y separadas de forma pareja.
- 19
Muelles del eje de tracción (si tiene suspensión de muelles)
Drive axle leaf springs (if spring suspension)
Qué revisar: No faltan hojas y ninguna está desplazada, agrietada ni rota.
- 20
Bolsas de aire del eje de tracción (suspensión de aire)
Drive axle air bags (air ride)
Qué revisar: Suspensión de aire firme, sin daños, sin cortes ni fugas audibles; soportes sin daños.
- 21
Abrazaderas en U del eje de tracción
Drive axle U-bolts
Qué revisar: No están rotas, faltantes ni flojas.
- 22
Soportes de muelles/bolsas y brazo de torsión del eje de tracción
Drive axle spring/air mounts and torque arm
Qué revisar: Colgantes, soportes y brazos de torsión sin grietas, roturas ni daños; bujes presentes; tornillos apretados.
- 23
Amortiguadores del eje de tracción
Drive axle shock absorbers
Qué revisar: Firmes, sin daños y sin fugas.
- 24
Mangueras / líneas de freno del eje de tracción
Drive axle brake hoses / lines
Qué revisar: Sin grietas, desgaste ni fugas; conexiones firmes; escuche si hay fugas de aire.
- 25
Cámara de freno del eje de tracción (cámara de freno de resorte)
Drive axle brake chamber (spring brake chamber)
Qué revisar: Sin fugas, grietas ni abolladuras; bien montada.
- 26
Ajustador de holgura y varilla de empuje del eje de tracción
Drive axle slack adjuster and pushrod
Qué revisar: Sin piezas rotas, flojas o faltantes; la varilla de empuje no se mueve más de 1 pulgada al jalarla con la mano con los frenos liberados; forma unos 90 grados con la cámara cuando los frenos están aplicados.
- 27
Tambor y balatas de freno del eje de tracción
Drive axle brake drum and lining
Qué revisar: El tambor no tiene grietas, abolladuras, agujeros ni tornillos flojos; balatas no peligrosamente delgadas; sin contaminación de aceite o grasa en el tambor ni en las balatas.
- 28
Guardafangos / loderas del tractor
Tractor splash guards / mud flaps
Qué revisar: Sin daños; bien montadas.