Глоссарий CDL

Самые частые слова

hazardous materials HazMat

опасные материалы·хэ́зардас мати́риалз

Вещества, которые при перевозке создают риск для здоровья, безопасности людей или имущества.

tires

шина·та́йерз

Резиновая часть колеса, которая сцепляется с дорогой и несёт нагрузку.

commercial driver's license CDL

CDL (коммерческое водительское удостоверение)·комёршал дра́йверз ла́йсенс

CDL — водительское удостоверение, необходимое для управления коммерческим транспортным средством (CMV).

tractor

тягач·трэ́ктор

Тяговая единица, которая везёт полуприцеп на седельно-сцепном устройстве.

placard

таблички опасных грузов·плэ́кард

Ромбовидный знак на транспортном средстве, показывающий класс опасности перевозимого груза.

skid

занос·скид

Шины теряют сцепление с дорогой, и автомобиль скользит.

commercial motor vehicle CMV

коммерческое транспортное средство·комёршал мо́утор ви́икл

CMV — тяжёлый грузовик, автобус или транспорт с табличками опасных грузов, для которого нужен CDL.

warning devices

знаки аварийной остановки·уо́рнинг дева́йсез

Светоотражающие треугольники или факелы, которые предупреждают движение об остановленном автомобиле.

brake pedal

педаль тормоза·брейк пе́дал

Ножной орган управления, подающий воздух в тормозные камеры для включения рабочих тормозов.

mirrors

боковое зеркало·ми́рорз

Зеркала по бокам кабины, в которых водитель видит движение рядом и позади машины.

parking brake

стояночный тормоз·па́ркинг брейк

Тормоз, удерживающий остановленную машину на месте.

traction

сцепление с дорогой·трэкшн

Сила трения между шинами и покрытием; без него нельзя ни рулить, ни тормозить.

Темы

• Пневматические тормоза

  Пневматические тормоза останавливают тяжёлую машину сжатым воздухом, а не тормозной жидкостью.

  brake pedal, parking brake, air brakes

• Автопоезда, включая двойные и тройные

  Автопоезд — это тягач или грузовик, который тянет один или несколько прицепов.

  tractor, jackknife, triples

• Опасные материалы

  Опасные материалы — это грузы, которые при разливе, возгорании или утечке могут причинить вред людям или имуществу.

  hazardous materials, placard, shipping paper

• Автоцистерны

  Автоцистерна перевозит жидкость или газ наливом.

  tank vehicle, center of gravity, liquid surge

• Пассажирский транспорт и школьные автобусы

  Эти слова взяты из тестов Passenger и School Bus: посадка и высадка, аварийные выходы, железнодорожные переезды и опасная зона вокруг автобуса.

  railroad crossing, school bus, emergency exit

• Предрейсовый осмотр: узлы и детали

  Это узлы и детали, которые вы называете и проверяете на экзамене по предрейсовому осмотру.

  tires, warning devices, mirrors

• Вождение и безопасность

  Слова из теста General Knowledge об управлении машиной: остановочный путь, заносы, дистанция, крепление груза и ограничения, связанные со скоростью, алкоголем и усталостью.

  skid, traction, stopping distance

• CDL, правила и дорожные инспекции

  Кому нужен CDL, какой класс, какие допуски и ограничения, а также правила, которые действуют в дороге: часы работы водителя, медицинские карты, инспекции и дисквалификация.

  commercial driver's license, commercial motor vehicle, pre-trip inspection

• Числа и единицы измерения на экзамене

  На экзамене используются американские единицы измерения: футы, мили в час, psi, фунты и галлоны.

  feet, miles per hour, miles

• Слова о работе и грузоперевозках

  Слова, которые вы услышите от диспетчеров, брокеров и грузоотправителей в первые недели работы.

  shipper, flatbed, dispatcher